Chant Pessen na Zorata

De OmraamWiki
Aller à : navigation, rechercher
« C’est avec la lumière que nous devons chercher à nous fusionner pour devenir réellement, un jour, cette lumière. Si, à partir de l’étincelle qui habite en nous, notre esprit, nous arrivons peu à peu à illuminer tout notre être, nous posséderons les mêmes puissances, nous apporterons les mêmes bénédictions que la lumière solaire. »[1]

Pessen na Zorata (Le Chant de l’Aurore) – Tonalité : Ré Majeur

Pessen na Zorata.jpg

Écouter Pessen na Zorata par le Chœur Kastalski de Moscou

Le texte

cyrillique translittération française traduction
Песен на зората 
Зора се чудна зазорява. 
Пълна радост тя в’живота внася,

на млади носи здраве 
на работни дар живот. 
Мъдрите да добруват 
добрите да благуват. 
Зора за тях се чудна зазорява.
Pessen na Zorata 
Zora sè tchoudna zazoriava
Peulna radost tia v'jivota vnassia,

na mladi nossi zdravè
na rabotni dar jivot.
Meudrité da dobrouvat
Dobritè da blagouvat
Zora za tiah sè tchoudna zazoriava.
Le Chant de l’Aurore 
L'aurore merveilleuse apparaît. 
Elle apporte une joie complète dans la vie. 

Aux jeunes elle apporte la santé, 
aux travailleurs le don de la vie. 
Que les sages soient prospères, 
que les bons soient heureux. 
C’est pour eux que l’aurore merveilleuse apparaît.

Explications du chant[2]

Historique

La thématique de l’aurore nous relie à celle de la Nouvelle Vie. Le sujet de la Nouvelle Vie est un thème fréquemment abordé dans l’Enseignement du Maître Omraam Mikhaël Aïvanhov. Le 9 avril en 1945, Omraam Mikhaël Aïvanhov donne une conférence intitulée : « Vers l’aurore de la vie nouvelle ». Il commence la conférence par la lecture d’une page de Peter Deunov disant ceci :

«Il est temps désormais que tous les êtres vivants sortent à la lumière. L'aurore de la vie nouvelle se lève. Les grenouilles doivent sortir de l'eau, les ânes des mines, les hommes des prisons et tous, d'une voix, chanter l'hymne nouveau de la liberté, le jour nouveau de l'aurore, le jour de la nouvelle lumière. Dans cette nouvelle situation, chacun manifestera ses dons et commencera à travailler consciemment.»

Le ton de Pessen na Zorata est donné...

Thématique : L’aurore, messagère de la Vie Nouvelle

Messagère d’une heureuse promesse, l’aurore annonce l’arrivée du Soleil. Elle est cette lueur brillante et rosée qui apparaît lorsque l’aube s’achève ! La mythologie décrit avec poésie comment la déesse Aurore ouvre les portes du jour avec ses doigts de rose en accompagnant le premier rayon du disque solaire pointant dans le ciel. Dans l’Enseignement du Maître Omraam Mikhaël Aïvanhov, le lever du soleil est un instant sacré propice à la méditation et la pratique d’une contemplation paisible et lumineuse. Pessen na Zorata, le « chant de l’aurore », est l’expression de l’espérance dans la lumière. La lumière va revenir, l’aurore le promet chaque matin. Ainsi, telle une peinture de lumière mettant en scène le premier rayon d’un nouveau jour à honorer, Pessen na Zorata célèbre les merveilles de la vie nouvelle promises par l’aurore.

Mots clés

Espérance, bénédiction, grâce, émerveillement, joie, pureté.

Le déroulement du chant

Pessen na zorata est construit sur la forme tripartite ABA.

Première partie : Un prélude à la lumière (mesures 1 à 10)

« L’aurore merveilleuse apparaît… »

La première partie de Pessen na Zorata commence par une affirmation qui retentit partout où se lève le soleil. Rien ne peut empêcher l’aurore d’apparaître, rien ne peut empêcher l’humanité d’évoluer. Tout comme l’aurore apparaît dans le cosmos, l’aurore est appelée à apparaître également à l’intérieur de chaque conscience humaine. Pessen na Zorata souligne cette renaissance au quotidien de la lumière dans la conscience de l’homme qui rend toute chose possible sur la Terre. C’est un phénomène à la fois individuel et collectif qui se passe non seulement au niveau de la nature mais également pour toute l’humanité ! Lorsqu’elle pointe dans le ciel intérieur de notre conscience, l’aurore reflète cette disposition d’Âme positive et joyeuse qui ouvre la porte pour entendre ce que les merveilles subtiles du monde de la lumière ont à nous dire. Musicalement, l’ambiance nous invite à s’émerveiller car nous recevons l’impulsion vitale du jour. Nous nous accrochons à l’invitation musicale délicate, doucement lumineuse des harmonies. Notre conscience accepte de s’ouvrir au nouveau qui apparait. La magie du son s’unit à la lumière produite et nous propulse dans un monde d’espérance et de paix !

Deuxième partie : Les bienfaits de la lumière (mesures 11 à 37)

« Elle apporte une joie complète dans la vie. Aux jeunes elle apporte la santé, aux travailleurs le don de la vie. Que les sages soient prospères, que les bons soient heureux. »

La deuxième partie met en scène les conséquences bénéfiques de l’apparition de l’aurore. Pourquoi l’aurore apparaît-elle ? Pour apporter une joie complète de santé, de prospérité et de bonheur à toute l’humanité ! La pureté de sa lumière met notre cœur debout pour agir correctement. Musicalement, c’est l’effervescence, l’enthousiasme de la jeunesse, la sagesse sereine, la beauté du bonheur. Le mouvement s’enrichit d’une vitalité qui se module en contrastes et en dialogues entre les voix aigües et les voix graves.

Troisième partie : Gratitude envers la lumière (mesures 38 à 47)

« C’est pour eux que l’aurore merveilleuse apparaît. »

La troisième partie énonce la reprise du thème initial. Elle souligne l’enchantement de vivre en conscience l’apparition de l’aurore dans sa vie intérieure. C’est un instant de gratitude bienheureuse, mais aussi d’Espérance. La bénédiction, c’est la promesse de la venue de la lumière, ce don de la vie qui éclaire chacun de nos jours, chacun de nos pas, pour que nos actes suivent les lois de l’amour. Le chant se termine dans une forme de lueur, un rappel, en écho à la voix de l’aurore qui semble nous chuchoter : « À demain chères Âmes ». Un pianissimo, une évanescence, une nouvelle promesse…

Conclusion

Pessen na Zorata est l’expression de l’amour et de l’émerveillement devant la renaissance du jour. Chaque jour l’aurore annonce l’arrivée d’un soleil nouveau qui distribuera ses bienfaits dans le cœur de tout ce qui vit. À nous de répondre en conscience à l’appel de la lumière quand nous chantons ce chant ou quand nous l’écoutons.

Articles connexes

Œuvres et/ou conférences d’O.M. Aïvanhov sur le sujet traité

  • O. M. Aïvanhov, Le Verseau et l'avènement de l'âge d'or, Œuvres complètes n° 25 et 26, Editions Prosveta.
  • O. M. Aïvanhov sur YouTube : Pourquoi regarder le lever du soleil, extrait d'une conférence improvisée du 20 avril 1983.

Liens Externes

Notes

  1. ↑ O. M. Aïvanhov, Pensées quotidiennes 2019, pensée du 4 janvier « La Lumière»; Editions Prosveta (2018)
  2. ↑ Les auteurs de la version originale de cet article sont Gilles Hainault et Marie Kinique


Avis au lecteur : la rédaction de cet article, provisoire et non limitatif, est seulement un point de départ, puisque le sujet a été examiné plus en détail par Omraam Mikhaël Aïvanhov dans ses diverses conférences données entre 1938 et 1985. En lisant ou en écoutant directement ces conférences, publiées par les éditions Prosveta, propriétaire exclusif des droits de son travail, le chercheur y trouvera encore d’autres aspects intéressants et importants. Par conséquent, cet article n’exprime pas de manière complète et exhaustive la pensée d'Aïvanhov sur ce sujet.

OmraamWiki est un projet international réalisé avec la contribution des fonds de recherche scientifique de l'Université pour les étrangers de Pérouse (Département des Sciences Humaines et Sociales)
Récupérée de « http://fr.omraamwiki.org/index.php?title=Chant_Pessen_na_Zorata&oldid=991 »